Important – Conditions générales de vente
Au sujet des catalogues
Votre droit de retour
Pièces en échange standard
Photos des pièces du shop
- Au sujet des catalogues (papier et internet)
- Les trucs et conseils techniques indiqués n’engagent en aucun cas notre responsabilité, particulièrement en ce qui concerne les
versions anglaises et françaises car nous n’avons aucun moyen de contrôle des traductions.
- La disponibilité des articles *A à D / *1 à 4 fluctue sans cesse. Dès la parution d’une nouvelle édition, les anciens catalogues
- Tous les prix indiqués sur le catalogue de notre site internet incluent 19 % de T.V.A. allemande. Il faut rajouter l’emballage et
- Tous les droits, y compris ceux d’une impression d’extraits, de photocopies, de microfilmage, reproduction par tout moyen, la
mise sur un réseau national ou international, le stockage informatique sont réservés à Andy Wagner. Toute reproduction non autorisée
entraînera des poursuites suivant la réglementation des droits d’auteur en vigueur.
- Notre logo en forme de requin est également protégé.
- Nos anciens catalogues de 96 sont soumis aux mêmes droits d’auteur
- Toutes les pièces détachées (neuves ou en échange standard) à l’exception des pièces d’occasion, bénéficient d’une garantie de 2
ans à partir de la date de livraison. La garantie est réduite à un an pour les pièces d’occasion.
- Cela n’est valable que s’il s’agit d’un défaut du matériel. Les dommages occasionnés par une mauvaise manipulation ou par une
usure inhabituelle sont exclus de la garantie.
- La garantie se limite dans un premier temps à l’échange de la pièce défectueuse contre une pièce neuve ou le cas échéant
d’occasion. Si la réparation ou l’échange n’est pas possible, vous pouvez annuler la vente ou réduire le prix d’achat.
- Les retours doivent toujours se faire franco de port pour nous. Lorsque la réclamation est justifiée, nous vous livrerons
également la pièce sans frais pour vous et vous remboursons vos frais d’envoi. Nous remboursons également vos frais d’envoi pour un
retour effectué dans le cadre de votre droit de reprise de 5 semaines, si le montant de votre commande dépasse 40 euros.
- Votre droit de retour:
- Vous avez un droit de retour de 5 semaines pour tous les articles qui n’ont pas été fabriqués spécialement selon vos
spécifications, ou adaptés à vos besoins personnels, ou qui par leurs caractéristiques ne se prêtent pas à un envoi en retour. Sont
également exclus de cette garantie les enregistrements audio ou vidéo et les logiciels si leurs emballages ont été ouverts par vous.
Ce droit n’est valable que pour les consommateurs selon la définition de la législation allemande.
- Droit de dédit : Vous pouvez annuler votre commande sans justification de votre part dans un délai de deux semaines par courrier
(par exemple lettre, fax ou e-mail) ou en retournant l’objet. Ce délai prend effet au plus tôt lors de la réception de cette
information. Pour conserver le délai de dédit il suffit d’envoyer en temps utile le courrier de dédit ou de renvoyer la marchandise.
L’avis de dédit est à envoyer à Andy Wagner - Oberlohnstrasse 3- D78467 KONSTANZ Fax 00 49 7531 53737
- Conséquences du dédit: En cas de dédit effectif, les service ou avantages(par ex. intérêts) acquis par les deux parties sont à
restituer. Si vous ne pouvez pas nous restituer le service rendu ou seulement partiellement ou d’une manière dégradée, il faudra nous
rembourser la valeur équivalente. Ceci n’est pas valable lorsqu’il s’agit d’un objet et que la dégradation de l’objet provient du
simple contrôle de la marchandise comme il serait possible de le faire dans un commerce ordinaire. De plus vous pouvez vous
soustraire à l’obligation de remplacement de valeur si vous ne considérez pas l’objet comme votre propriété et vous abstenez de tout
acte pouvant diminuer sa valeur. Lors du retour d’un objet dont la valeur ne dépasse pas 40 euros, les frais de port sont à votre
charge, si la marchandise livrée est conforme à la commande. Dans le cas contraire le retour est franco de port. Les objets ne
pouvant être expédiées seront cherchés à domicile.
- La marchandise reste notre propriété jusqu’au paiement intégral.
- Pour les clients professionnels comme pour les privés, le siège du tribunal compétent pour les deux parties en cas de litige est
- État d’origine:
- Si ta machine n’est plus en état d’origine, il faut nous le préciser dans le détail, sinon nous pourrions éventuellement
t’envoyer une pièce qui ne convient pas.
- Pièces en échange standard:
- Pour nous le mieux est de nous envoyer ton ancienne pièce en même temps que ta commande. Nous pouvons alors nous rendre compte
immédiatement si nous pouvons reprendre ta pièce en échange. Il vaut mieux discuter à l’avance au téléphone de la commande de pièce
en échange, afin d’éviter les malentendus et s’assurer de la disponibilité des pièces. Si ton ancienne pièce est endommagée, il est
possible que tu sois obligé de payer un surcoût ou même le prix total(prix de la pièce neuve ou prix sans échange).
- Nous pouvons évidemment aussi t’envoyer la pièce en échange commandée sans disposer au préalable de ton ancienne pièce, mais nous
demandons dans ce cas une consigne d’une importance variable ou alors nous facturons au départ le prix d’une pièce neuve, jusqu’à ce
que nous ayons ton ancienne pièce. Si celle-ci est conforme, nous te remboursons la consigne.
- Une retenue sur la consigne peut être pratiquée, lorsque des travaux imprévus de remise en état de la pièce doivent être faits,
comme par exemple des rayures importantes ou des défauts visibles de l’extérieur aux maître-cylindres. Une retenue sur la consigne de
15 € pourra être faite si nous devons attendre la réception de ton ancienne pièce plus de 4 semaines (8 semaines hors d’Europe). Une
retenue sur la consigne de 25 € pourra être faite si nous devons attendre plus de 8 semaines (10 semaines hors d’Europe), délai
toujours calculé à partir de la date de notre facture.
- Une retenue sur la consigne de 15 € sera effectuée si tu nous envoie ton ancienne pièce sans y joindre une copie de la facture,
car cela nous occasionne un énorme travail supplémentaire de recherche.
- Exemples de consignes: Tendeur de chaîne primaire 30 €, Paire de mâchoires de freins 100 €, Maître-cylindre ou étrier de frein
150 € etc. ou la différence entre le prix de la pièce révisée et celui de la pièce neuve. N’oublie pas que tout ce qui concerne les
pièces livrées en échange doit être convenu au téléphone au préalable.
- Photos des pièces du shop:
- Généralement, les photos des petites pièces présentent la même pièce prise sous deux angles différents. Ainsi, on peut se faire
une meilleure idée de la forme et de la taille. Si tu commandes une pièce, nous te livrons une pièce et non 2 comme c`est
éventuellement représenté sur la photo.
- Stck. = „Pièce“ = Prix pour un exemplaire, même si la pièce est présentée deux fois sur la photo.
- Paar = „Paire“ = Prix pour une paire comme décrit dans le texte, la photo présente ce qui sera livré si tu commandes une
- Satz = „Jeu“ = Prix pour un jeu comme décrit dans le texte, la photo présente ce qui sera livré si tu commandes un jeu.
- Les pièces peuvent présenter des différences dans leur aspect, couleur ou forme par rapport à la photo, particulièrement en ce
qui concerne *2 = pièces d`occasion.
We are very delighted that you have shown interest in our enterprise. Data protection is of a particularly high priority for the
management of the Andreas Wagner /Laverda Paradies. The use of the Internet pages of the Andreas Wagner /Laverda Paradies is possible
without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website,
processing of personal data could become necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for
such processing, we generally obtain consent from the data subject.
The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in
line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations
applicable to the Andreas Wagner /Laverda Paradies. By means of this data protection declaration, our enterprise would like to inform
the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process. Furthermore, data subjects are
informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which they are entitled.
As the controller, the Andreas Wagner /Laverda Paradies has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the
most complete protection of personal data processed through this website. However, Internet-based data transmissions may in principle
have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transfer personal data
to us via alternative means, e.g. by telephone.
The data protection declaration of the Andreas Wagner /Laverda Paradies is based on the terms used by the European legislator for the
adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our data protection declaration should be legible and understandable for the
general public, as well as our customers and business partners. To ensure this, we would like to first explain the terminology
In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:
a) Personal data
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”). An
identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a
name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological,
genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
b) Data subject
Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller
responsible for the processing.
Processing is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data,
whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration,
retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination,
restriction, erasure or destruction.
d) Restriction of processing
Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the
Profiling means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate
certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning that natural person’s
performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements.
Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be
attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept
separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified
or identifiable natural person.
g) Controller or controller responsible for the processing
Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or
other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the
purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its
nomination may be provided for by Union or Member State law.
Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on
behalf of the controller.
Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are
disclosed, whether a third party or not. However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular
inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients; the processing of those data by those public
authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing.
j) Third party
Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller,
processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject’s
wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data
relating to him or her.
2. Name and Address of the controller
Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of
the European Union and other provisions related to data protection is:
Andreas Wagner /Laverda Paradies
DE 78467 Konstanz
Phone: +49 7531 61198
an Internet browser.
cookie. It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in
which the cookie was stored. This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject
from other Internet browsers that contain other cookies. A specific Internet browser can be recognized and identified using the unique
that would not be possible without the cookie setting.
By means of a cookie, the information and offers on our website can be optimized with the user in mind. Cookies allow us, as previously
mentioned, to recognize our website users. The purpose of this recognition is to make it easier for users to utilize our website. The
by the website, and the cookie is thus stored on the user’s computer system. Another example is the cookie of a shopping cart in an
online shop. The online store remembers the articles that a customer has placed in the virtual shopping cart via a cookie.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the
Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies. Furthermore, already set cookies may be deleted at any
time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all popular Internet browsers. If the data subject
deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
4. Collection of general data and information
The website of the Andreas Wagner /Laverda Paradies collects a series of general data and information when a data subject or automated
system calls up the website. This general data and information are stored in the server log files. Collected may be (1) the browser
types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches
our website (so-called referrers), (4) the sub-websites, (5) the date and time of access to the Internet site, (6) an Internet protocol
address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system, and (8) any other similar data and information that
may be used in the event of attacks on our information technology systems.
When using these general data and information, the Andreas Wagner /Laverda Paradies does not draw any conclusions about the data
subject. Rather, this information is needed to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimize the content of our
website as well as its advertisement, (3) ensure the long-term viability of our information technology systems and website technology,
and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in case of a cyber-attack.
Therefore, the Andreas Wagner /Laverda Paradies analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of
increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data
we process. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
5. Registration on our website
The data subject has the possibility to register on the website of the controller with the indication of personal data. Which personal
data are transmitted to the controller is determined by the respective input mask used for the registration. The personal data entered
by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the controller, and for his own purposes. The controller
may request transfer to one or more processors (e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is
attributable to the controller.
By registering on the website of the controller, the IP address—assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data
subject—date, and time of the registration are also stored. The storage of this data takes place against the background that this is
the only way to prevent the misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses. Insofar,
the storage of this data is necessary to secure the controller. This data is not passed on to third parties unless there is a statutory
obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
The registration of the data subject, with the voluntary indication of personal data, is intended to enable the controller to offer the
data subject contents or services that may only be offered to registered users due to the nature of the matter in question. Registered
persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the
data stock of the controller.
The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about
the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data
subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data
subject in this respect as contact persons.
6. Routine erasure and blocking of personal data
The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose
of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller
is subject to.
If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator
expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.
7. Rights of the data subject
a) Right of confirmation
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the
confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed. If a data subject wishes to avail himself of
this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
b) Right of access
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free
information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information. Furthermore, the European directives and
regulations grant the data subject access to the following information:
the purposes of the processing;
the categories of personal data concerned;
the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be
disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not
possible, the criteria used to determine that period;
the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of
personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
where the personal data are not collected from the data subject, any available information
as to their source;
the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article
22(1) and (4) of the GDPR and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance
and envisaged consequences of such processing for the data subject.
Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred
to a third country or to an international organisation. Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of
the appropriate safeguards relating to the transfer.
If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee
of the controller.
c) Right to rectification
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without
undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purposes of the processing,
the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary
If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee
of the controller.
d) Right to erasure (Right to be forgotten)
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure
of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without
undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary:
The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were
collected or otherwise processed.
The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a)
of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there
are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the
The personal data have been unlawfully processed.
The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member
State law to which the controller is subject.
The personal data have been collected in relation to the offer of information society
services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data
stored by the Andreas Wagner /Laverda Paradies, he or she may, at any time, contact any employee of the controller. An employee of
Andreas Wagner /Laverda Paradies shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal
data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including
technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such
controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required. An employees of the
Andreas Wagner /Laverda Paradies will arrange the necessary measures in individual cases.
e) Right of restriction of processing
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction
of processing where one of the following applies:
The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling
the controller to verify the accuracy of the personal data.
The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and
requests instead the restriction of their use instead.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but
they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending
the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the
processing of personal data stored by the Andreas Wagner /Laverda Paradies, he or she may at any time contact any employee of the
controller. The employee of the Andreas Wagner /Laverda Paradies will arrange the restriction of the processing.
f) Right to data portability
Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning
him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format. He or she shall have the
right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided,
as long as the processing is based on consent pursuant to point (a) of Article 6(1) of the GDPR or point (a) of Article 9(2) of the
GDPR, or on a contract pursuant to point (b) of Article 6(1) of the GDPR, and the processing is carried out by automated means, as long
as the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official
authority vested in the controller.
Furthermore, in exercising his or her right to data portability pursuant to Article 20(1) of the GDPR, the data
subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and
when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the
Andreas Wagner /Laverda Paradies.
g) Right to object
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to object, on grounds relating to his or
her particular situation, at any time, to processing of personal data concerning him or her, which is based on point (e) or (f) of
Article 6(1) of the GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
The Andreas Wagner /Laverda Paradies shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless
we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data
subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
If the Andreas Wagner /Laverda Paradies processes personal data for direct marketing purposes, the data subject
shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing. This applies to
profiling to the extent that it is related to such direct marketing. If the data subject objects to the Andreas Wagner /Laverda
Paradies to the processing for direct marketing purposes, the Andreas Wagner /Laverda Paradies will no longer process the personal data
for these purposes.
In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to
processing of personal data concerning him or her by the Andreas Wagner /Laverda Paradies for scientific or historical research
purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of
a task carried out for reasons of public interest.
In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the Andreas Wagner /Laverda
Paradies. In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding
Directive 2002/58/EC, to use his or her right to object by automated means using technical specifications.
h) Automated individual decision-making, including profiling
Each data subject shall have the right granted by the European legislator not to be subject to a decision based
solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her, or similarly significantly
affects him or her, as long as the decision (1) is not is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the
data subject and a data controller, or (2) is not authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which
also lays down suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests, or (3) is not based on
the data subject’s explicit consent.
If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a
data controller, or (2) it is based on the data subject’s explicit consent, the Andreas Wagner /Laverda Paradies shall implement
suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human
intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at
any time, contact any employee of the Andreas Wagner /Laverda Paradies.
i) Right to withdraw data protection consent
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to
processing of his or her personal data at any time.
If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any
employee of the Andreas Wagner /Laverda Paradies.
8. Data protection provisions about the application and use of YouTube
On this website, the controller has integrated components of YouTube. YouTube is an Internet video portal that enables video publishers
to set video clips and other users free of charge, which also provides free viewing, review and commenting on them. YouTube allows you
to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos
made by users via the Internet portal.
The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary
of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a YouTube
component (YouTube video) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is
automatically prompted to download a display of the corresponding YouTube component. Further information about YouTube may be obtained
under https://www.youtube.com/yt/about/en/. During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what
specific sub-page of our website was visited by the data subject.
If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which
specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject. This information is collected by YouTube and Google and
assigned to the respective YouTube account of the data subject.
YouTube and Google will receive information through the YouTube component that the data subject has visited our website, if the data
subject at the time of the call to our website is logged in on YouTube; this occurs regardless of whether the person clicks on a
YouTube video or not. If such a transmission of this information to YouTube and Google is not desirable for the data subject, the
delivery may be prevented if the data subject logs off from their own YouTube account before a call-up to our website is made.
YouTube’s data protection provisions, available at https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, provide information about the
collection, processing and use of personal data by YouTube and Google.
9. Legal basis for the processing
Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing
purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is
the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing
is based on Article 6(1) lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out
pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services. Is our company subject to a legal
obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on
Art. 6(1) lit. c GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data
subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age,
health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the
processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR. This
legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is
necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are
overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Such
processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator. He
considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2
10. The legitimate interests pursued by the controller or by a third party
Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in
favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
11. Period for which the personal data will be stored
The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period. After expiration of
that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or
the initiation of a contract.
12. Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of
the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data
We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or can also result from contractual
provisions (e.g. information on the contractual partner). Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject
provides us with personal data, which must subsequently be processed by us. The data subject is, for example, obliged to provide us
with personal data when our company signs a contract with him or her. The non-provision of the personal data would have the consequence
that the contract with the data subject could not be concluded. Before personal data is provided by the data subject, the data subject
must contact any employee. The employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or
contract or is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the
consequences of non-provision of the personal data.
13. Existence of automated decision-making
As a responsible company, we do not use automatic decision-making or profiling.
with German Lawyers from WILDE BEUGER SOLMECKE, Cologne.